1 00:00:12,586 --> 00:00:13,758 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 2 00:00:28,275 --> 00:00:29,448 Τι συμβαίνει; 3 00:00:32,551 --> 00:00:33,655 Μεγάλη ιστορία. 4 00:00:35,793 --> 00:00:37,724 Αλλά αυτό τελείωσε προς το παρόν. 5 00:01:07,586 --> 00:01:08,862 Είναι επικίνδυνο να το κάνει αυτό. 6 00:01:11,517 --> 00:01:12,655 ξέρω. 7 00:01:26,517 --> 00:01:29,310 Σας έδωσα αγόρια κοντά ένα μήνα για να τελειώσει αυτό το πράγμα. 8 00:01:29,586 --> 00:01:32,620 Λοιπόν, κοίτα εδώ, ακριβώς όταν ξεκινούσα να γίνω μοναχικός. 9 00:01:32,862 --> 00:01:34,000 Τζιμ. 10 00:01:34,034 --> 00:01:36,517 - Άκουσα ότι βρήκες την οικογένειά σου. - Το έκανα. 11 00:01:37,655 --> 00:01:38,655 Νόμιζε ότι είχες φύγει. 12 00:01:40,482 --> 00:01:41,379 Δεν είμαι. 13 00:01:48,482 --> 00:01:51,310 Από τότε που γύρισα, μόνος, από το Σολτ Λέικ Σίτι, 14 00:01:51,931 --> 00:01:55,689 Δουλεύαμε τρεις βάρδιες 24 ώρες και στα τέσσερα πρόσωπα αυτής της σήραγγας. 15 00:01:55,724 --> 00:01:58,448 Και ακόμα, κάθε μέρα πέφτουμε όλο και πιο πολύ πίσω από τον Durant, 16 00:01:58,482 --> 00:01:59,862 χάρη στην ανυπακοή σου. 17 00:02:00,482 --> 00:02:04,758 Έτσι, εκτός αν έχετε σκέψεις κάποια διέξοδο από αυτό το τέλμα, 18 00:02:05,448 --> 00:02:08,448 μπορείς να μαζέψεις τα πράγματά σου, πάρε το διάολο από το βουνό μου. 19 00:02:14,827 --> 00:02:16,379 Πήρα περισσότερα από σκέψεις. 20 00:02:19,896 --> 00:02:22,689 - Φονγκ. Πάρτε αυτά τα κουτιά μέχρι την κορυφή. - Χμ. 21 00:02:22,724 --> 00:02:24,862 Ξεφορτώστε αυτά τα κουτιά και να τους πάει στο τούνελ. 22 00:02:24,896 --> 00:02:26,000 Νιτρογλυκερίνη; 23 00:02:26,034 --> 00:02:27,413 Πρέπει να επιταχυνθεί το έργο, Τζιμ. 24 00:02:27,448 --> 00:02:29,620 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Το σκατά είναι επικίνδυνο. 25 00:02:30,482 --> 00:02:31,827 - Άσε το κάτω! -Κύριε Στρόμπριτζ... 26 00:02:31,862 --> 00:02:34,482 Θεέ μου... είπα να το αφήσω κάτω αυτή τη στιγμή, Μπόχανον. 27 00:02:34,724 --> 00:02:35,827 Διαρρέει. 28 00:02:42,482 --> 00:02:43,413 Βλέπω; 29 00:02:46,793 --> 00:02:48,379 Παρήγγειλες όλα αυτά τα χημικά. 30 00:02:48,413 --> 00:02:50,310 Δεν έχεις η πιο καταραμένη ιδέα πώς να τα χρησιμοποιήσετε. 31 00:02:50,344 --> 00:02:51,689 Νόμιζα ότι αυτό ήταν σε είχα για. 32 00:02:51,965 --> 00:02:53,517 Ξέρεις ότι δεν είμαι χημικός. 33 00:02:53,551 --> 00:02:55,551 Ξέρω ότι πειραματίστηκες με νίτρο το '65. 34 00:02:55,586 --> 00:02:57,655 Πειραματίστηκε και διέκοψε τη χρήση του. 35 00:02:57,689 --> 00:02:59,586 Είναι πολύ επικίνδυνο για το τούνελ μου. 36 00:02:59,620 --> 00:03:02,896 Λοιπόν, τώρα είναι το τούνελ μου. 37 00:03:11,689 --> 00:03:12,793 κύριε Bohannon. 38 00:03:15,206 --> 00:03:16,724 Χαίρομαι που επέστρεψες. 39 00:03:17,620 --> 00:03:20,517 Πάω! 40 00:03:56,896 --> 00:03:59,137 Τζιμ, θα αργήσεις στο διάολο κάτω; 41 00:03:59,379 --> 00:04:00,827 Δεν είναι ασφαλές. 42 00:04:00,862 --> 00:04:02,379 Δουλεύω στο σιδηρόδρομο δεν είναι ασφαλές. 43 00:04:02,862 --> 00:04:04,517 Απλά σε χρειάζομαι για να αναμίξετε την πρώτη παρτίδα. 44 00:04:04,551 --> 00:04:06,034 Και χρειάζομαι οι Κινέζοι εκπαιδεύτηκαν. 45 00:04:07,344 --> 00:04:09,965 Η νιτρογλυκερίνη είναι από τη φύση της ασταθής. 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,448 Γι' αυτό είναι τα συστατικά του αποστέλλονται σε ξεχωριστά κιβώτια. 47 00:04:12,896 --> 00:04:15,379 Και πόσοι Τζέικ είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις 48 00:04:15,413 --> 00:04:17,793 μέχρι να βρείτε αυτό με η φινέτσα να το χειριστείς; 49 00:04:20,931 --> 00:04:22,206 Θα προπονούμαστε εκτός βάρδιων, 50 00:04:22,758 --> 00:04:24,068 θα βρούμε τους πιο ικανούς. 51 00:04:24,517 --> 00:04:27,172 - Θα το χαλαρώσουμε τις επόμενες μέρες. - Χριστέ, Μπόχανον. 52 00:04:27,206 --> 00:04:29,068 Θα έχεις λουτρό αίματος στα χέρια σου. 53 00:04:29,482 --> 00:04:30,896 Όχι με τη βοήθειά σου, δεν θα το κάνω. 54 00:04:35,034 --> 00:04:36,310 Μόνο μια παρτίδα, Τζιμ. 55 00:04:37,517 --> 00:04:39,034 Μόνο αυτό ζητάω. 56 00:04:50,413 --> 00:04:52,034 Ο άνθρωπος που μου το έμαθε αυτό 57 00:04:52,862 --> 00:04:55,137 ήταν Σκωτσέζος, αν το πιστεύεις. 58 00:04:55,172 --> 00:04:58,034 Εργάστηκε σε εταιρεία ανατινάξεων στο Σαν Φρανσίσκο. 59 00:04:58,068 --> 00:04:59,931 Έφτιαξε γαλόνια από τα πράγματα εκεί κάτω. 60 00:05:01,275 --> 00:05:06,413 Αλλά οι Σιέρα είναι ψηλά, πάνω από 6.000 πόδια. 61 00:05:06,448 --> 00:05:07,896 Ο αέρας είναι πιο αραιός εδώ. 62 00:05:14,448 --> 00:05:15,517 Ποια είναι η θερμοκρασία; 63 00:05:27,103 --> 00:05:29,827 - Πενήντα πέντε. -Εδώ πάνω, πρέπει μείνε κάτω από 60. 64 00:05:30,551 --> 00:05:33,896 Ένα βαθμό παραπάνω, ξεκινάς μια αλυσιδωτή αντίδραση που δεν μπορείς σταματήστε. Τι είναι τώρα; 65 00:05:34,310 --> 00:05:35,379 Πενήντα επτά. 66 00:05:39,068 --> 00:05:39,896 Εδώ. 67 00:05:44,000 --> 00:05:46,344 Στο επίπεδο της θάλασσας, μπορείτε να το αφήσετε φτάσε μέχρι το 65. 68 00:05:46,379 --> 00:05:48,241 Αυτό είναι ο γκάιντας είχε συνηθίσει. 69 00:05:48,482 --> 00:05:51,275 Έκανε μια ντουζίνα παρτίδες πριν κατάλαβε το λάθος του. 70 00:05:52,103 --> 00:05:55,000 Εξαφανίστηκε σε μια κόκκινη ομίχλη. 71 00:05:56,931 --> 00:05:59,379 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα είδε ποτέ το αριστερό μου μάτι. 72 00:06:02,172 --> 00:06:03,000 Χμ; 73 00:06:06,344 --> 00:06:07,448 Πενήντα εννέα. 74 00:06:10,241 --> 00:06:11,241 Ναι. 75 00:06:27,137 --> 00:06:32,172 Κάθε ανάσα που παίρνεις με αυτό στο χέρι, είναι μια πρόκληση προς τον Θεό. 76 00:06:46,931 --> 00:06:48,931 Παίρνεις το κάνιστρο 77 00:06:50,379 --> 00:06:51,413 έξω από το κουτί, 78 00:06:53,068 --> 00:06:54,931 κρατώντας την ασφάλεια επάνω 79 00:06:56,206 --> 00:07:00,103 και το καπάκι ανατίναξης έξω από η νιτρογλυκερίνη. 80 00:07:08,103 --> 00:07:10,206 Τότε θα το σύρετε κάτω στην τρύπα. 81 00:07:41,482 --> 00:07:46,206 Και μετά, χαμηλώνετε το καπάκι ανατίναξης στη νιτρογλυκερίνη. 82 00:07:50,379 --> 00:07:53,586 Και μετά, λυγίστε το απαλά την πλευρά του βράχου. 83 00:07:55,482 --> 00:07:57,241 Και μετά γεμίστε το με βρεγμένη άμμο. 84 00:08:09,689 --> 00:08:11,275 Και τώρα, συνδέετε την ασφάλεια. 85 00:08:18,689 --> 00:08:20,172 Χαλαρώστε λίγο. 86 00:08:21,103 --> 00:08:22,758 Πολλοί τύποι μόνο στρίβουν τρεις φορές. 87 00:08:23,655 --> 00:08:25,172 Αλλά μου αρέσει να στρίβω τέσσερα. 88 00:08:35,931 --> 00:08:39,172 Γιατί περιμέναμε τόσο καιρό να το κάνεις αυτό; 89 00:08:39,724 --> 00:08:42,413 Επειδή είμαι κύριος, Δεν θα υποθέσω ποτέ. 90 00:08:44,620 --> 00:08:48,103 -Είσαι τόσο κάθαρμα των επιχειρήσεων, Νέα Υόρκη. - Εεε. 91 00:08:48,137 --> 00:08:51,344 Γρήγορη ομιλία και αδίστακτος. Ουφ. 92 00:08:52,275 --> 00:08:56,724 Συγγνώμη για την έκφραση, αλλά εσύ είσαι αυτός που είσαι έπεσε στο κρεβάτι μαζί μου. 93 00:08:57,241 --> 00:08:59,206 Πώς θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου; 94 00:08:59,586 --> 00:09:02,517 Θα μπορούσες να γοητεύσεις το δέρμα από ένα φίδι. 95 00:09:04,689 --> 00:09:07,413 Εξάλλου, υπάρχει κάτι για σένα όταν είμαστε μόνοι. 96 00:09:08,655 --> 00:09:10,172 Είναι κάτι καλό. 97 00:09:14,206 --> 00:09:15,413 Παντρέψου με. 98 00:09:17,275 --> 00:09:19,137 Α, μην μιλάς ανόητα. 99 00:09:20,413 --> 00:09:24,551 Σιδηρόδρομοι, αφήνοντας το Ουαϊόμινγκ, σύντομα μαζί του. 100 00:09:25,206 --> 00:09:28,517 Άλλωστε τώρα που ο Cheyenne είναι ο επίσημος κόμβος, 101 00:09:28,931 --> 00:09:31,103 Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο μου. 102 00:09:31,137 --> 00:09:33,793 Προσλάβετε ένα κορίτσι και παντρευτείτε με. 103 00:09:35,482 --> 00:09:39,310 Δεν υπάρχει άνθρωπος που θα ζει μάλλον παντρευτείς, Νέα Υόρκη. 104 00:09:39,344 --> 00:09:42,965 Αλλά είναι ρακέτα. Το έχω δοκιμάσει. 105 00:09:43,379 --> 00:09:47,413 Άλλωστε θα το έκανα μάλλον επιμείνετε τα σκληρά μαχημένα μου περιουσιακά στοιχεία. 106 00:09:47,655 --> 00:09:51,379 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεν θέλω το ξενοδοχείο σου, σε θέλω. 107 00:09:53,827 --> 00:09:57,103 Είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου Δεν θα κατέβαινα ποτέ πάλι ο διάδρομος. 108 00:10:00,724 --> 00:10:04,724 Αλλά θα προσλάβω ένα κορίτσι και σε συνοδεύει το τέλος της γραμμής, 109 00:10:04,758 --> 00:10:07,517 αν μου δώσεις μια υπόσχεση. 110 00:10:08,103 --> 00:10:09,103 Ονομάστε το. 111 00:10:09,655 --> 00:10:10,793 Όχι άλλα σχέδια. 112 00:10:11,275 --> 00:10:12,551 Μμμ-μμμ. 113 00:10:12,586 --> 00:10:14,620 Εξαπατώντας τους ανθρώπους, αφήνει μια άσχημη γεύση. 114 00:10:15,862 --> 00:10:19,206 Είναι στη φύση του το λιοντάρι να φάει τη ζέβρα. 115 00:10:19,931 --> 00:10:22,448 - Γύρνα στο κρεβάτι. - Υποσχέσου μου. 116 00:10:23,689 --> 00:10:25,103 Εντάξει, το υπόσχομαι. 117 00:10:25,517 --> 00:10:26,655 Θωμάς, 118 00:10:27,482 --> 00:10:28,517 υπόσχεσέ μου. 119 00:10:33,793 --> 00:10:35,103 υπόσχομαι. 120 00:10:53,620 --> 00:10:54,586 Τι στο διάολο είναι αυτό; 121 00:10:56,655 --> 00:10:58,241 Ένα κοπάδι ζέβρες. 122 00:11:04,862 --> 00:11:06,241 Αντρών! 123 00:11:07,827 --> 00:11:09,344 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 124 00:11:09,551 --> 00:11:12,241 η δικαιοσύνη των συνόρων, Κύριε Σίτι Σλίκερ. 125 00:11:12,793 --> 00:11:15,655 Μπορεί να έχεις μια γλιστερή γλώσσα αλλά αυτό μη με κάνεις αλεξίσφαιρο. 126 00:11:15,689 --> 00:11:18,758 Τι ακριβώς είναι ότι θέλεις; 127 00:11:19,241 --> 00:11:21,862 Θέλουμε τα λεφτά μας έκλεψες. Αυτή τη στιγμή. 128 00:11:37,793 --> 00:11:39,379 Στο πάτε, γλιστρήστε. 129 00:11:46,482 --> 00:11:47,413 Ανοίξτε το. 130 00:11:48,724 --> 00:11:51,586 -Κύριοι... - Όχι άλλο δικό σου ολισθηρές μαλακίες. 131 00:11:52,137 --> 00:11:54,068 $50.000. Τώρα. 132 00:11:54,103 --> 00:11:55,448 - Το έχω. - Μάγκι. 133 00:11:57,206 --> 00:11:59,344 Σου είπα να κλείσεις στο διάολο. 134 00:12:00,482 --> 00:12:01,379 Αχ! 135 00:12:13,758 --> 00:12:16,931 Ο Σιδηρόδρομος ποτέ κρατά μετρητά στο χέρι. 136 00:12:17,517 --> 00:12:19,551 Μια άμυνα ενάντια στους κλέφτες. 137 00:12:19,931 --> 00:12:24,862 Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς αποζημίωση, του ενός ή του άλλου είδους. 138 00:12:24,896 --> 00:12:27,275 Δώσε του λίγο χρόνο, Τζακ. 139 00:12:27,620 --> 00:12:29,689 Θα πάρεις τα λεφτά σου, έχεις τον λόγο μου. 140 00:12:29,931 --> 00:12:31,620 Ο λόγος σου είναι λάσπη για μένα, Μάγκυ. 141 00:12:31,862 --> 00:12:33,689 Χρειάζομαι μερικές μέρες. 142 00:12:36,827 --> 00:12:38,241 Έχεις δύο. 143 00:12:39,310 --> 00:12:40,517 Και μετά γίνεται αιματηρό. 144 00:12:48,862 --> 00:12:50,206 Πού είναι τα λεφτά, Νέα Υόρκη; 145 00:12:50,241 --> 00:12:51,931 Χρειαζόμουν τα κεφάλαια 146 00:12:54,586 --> 00:12:56,517 για να καλύψει μια συμφωνία ξυλείας στο Μέιν. 147 00:12:56,931 --> 00:12:58,344 Μέιν; 148 00:12:58,379 --> 00:13:02,931 Αυτή η συμφωνία ξυλείας είναι χρηματοδότηση ένα χαλυβουργείο στο Σικάγο, 149 00:13:02,965 --> 00:13:06,827 που υποστηρίζει μια επέμβαση βαμβακιού στη Βιρτζίνια, 150 00:13:06,862 --> 00:13:10,448 που υποστηρίζει ανθρακωρυχείο στο Κεντάκι... 151 00:13:10,482 --> 00:13:11,862 Ιησούς. Είσαι σπασμένος. 152 00:13:11,896 --> 00:13:14,827 Είμαι μεταξύ συναλλαγών. 153 00:13:20,551 --> 00:13:24,413 Αυτό το σπίτι χτίστηκε πολύ πριν μπεις, Μάγκι. 154 00:13:24,896 --> 00:13:29,793 Ήξερες τι έπαιρνες όταν πέρασες βαλς την πόρτα. 155 00:13:29,827 --> 00:13:33,758 Αυτό που ξέρω είναι αυτοί οι κτηνοτρόφοι είναι επικίνδυνα όταν είναι στριμωγμένοι. 156 00:13:33,793 --> 00:13:37,344 Πρέπει να βρούμε τρόπο πλήρωσέ τους αλλιώς θα γίνουμε ιππείς βαθιά στο αίμα. 157 00:13:37,379 --> 00:13:39,620 Και δεν υπάρχει κανένα σχέδιο ο κόσμος θα μας σώσει. 158 00:13:46,655 --> 00:13:47,862 Φύγε. 159 00:13:49,344 --> 00:13:50,758 Ju-Long, αφήστε την να περάσει. 160 00:13:56,896 --> 00:13:58,275 Συγχωρέστε τον. 161 00:13:58,310 --> 00:14:01,034 Δεν είναι συχνά κάποιον σαν εσένα συχνάζει στο κατάστημά μας. 162 00:14:01,620 --> 00:14:03,482 Να είστε πιο συχνοί ήσασταν πιο φιλικοί. 163 00:14:03,862 --> 00:14:04,965 Χμμ. 164 00:14:05,000 --> 00:14:06,379 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 165 00:14:07,413 --> 00:14:12,000 Νομίζω, όποιος το έχασε αυτό, πληρώνουν λίγο για να πάρε το πίσω. 166 00:14:25,655 --> 00:14:26,862 Θα δω ότι θα επιστραφεί. 167 00:14:31,551 --> 00:14:33,551 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας μαζί σας, κύριε Τσανγκ. 168 00:14:41,551 --> 00:14:43,931 - Τίποτα άλλο; -Πες μου, 169 00:14:44,827 --> 00:14:46,793 που μπορώ να βρω ένα τέτοιο φόρεμα; 170 00:15:10,551 --> 00:15:12,655 Άγια σκατά. 171 00:15:13,000 --> 00:15:14,586 Τίποτα ιερό εκεί μέσα. 172 00:15:17,034 --> 00:15:18,448 Καθάρισε τον βράχο. 173 00:15:19,793 --> 00:15:21,931 Μέσα! Καθαρίστε τον βράχο! 174 00:15:36,655 --> 00:15:37,551 Δεκάρα! 175 00:15:39,448 --> 00:15:41,896 Αυτά τα κομμάτια είναι διπλάσια όπως αυτά με τα οποία έχουμε μαύρη σκόνη. 176 00:15:41,931 --> 00:15:44,689 Μία φόρτιση δεν εξερράγη. 177 00:15:46,068 --> 00:15:48,862 - Χάι βρε μια φόρτιση, χωρίς μπουμ. - Γεια, μην το αγγίζεις! 178 00:16:22,103 --> 00:16:23,517 Πονάς; 179 00:16:27,896 --> 00:16:28,931 Είσαι πληγωμένος; 180 00:16:29,862 --> 00:16:30,724 Πονάς; 181 00:16:44,689 --> 00:16:47,379 μερικές φορές φυσούν το φορτίο τη λάθος στιγμή. 182 00:16:47,413 --> 00:16:49,172 Δεν υπάρχει τρόπος να προβλέψουμε, κανένας τρόπος πρόληψης. 183 00:16:49,206 --> 00:16:51,206 Πόσο συχνά χαλάνε οι ασφάλειες; 184 00:16:51,241 --> 00:16:53,448 Τόσο συχνά όσο ματώνουν καλά παρακαλώ. 185 00:16:53,482 --> 00:16:56,103 Θα σκουπίσουμε πρώτοι την επόμενη φορά. Δεν θα ξαναγίνει. 186 00:16:56,137 --> 00:16:59,172 Δεν σχεδιάζεις σοβαρά να συνεχίσει αυτή τη φάρσα. 187 00:16:59,206 --> 00:17:01,655 Τραβήξαμε πέντε ίντσες βράχου από αυτόν τον τοίχο με μια έκρηξη. 188 00:17:01,689 --> 00:17:04,310 - Και σκότωσε τρεις Κινέζους. - Ήμουν εκεί. 189 00:17:05,482 --> 00:17:06,827 Θα ελέγξω για αστοχεί τον εαυτό μου. 190 00:17:06,862 --> 00:17:09,310 Δεν μπορείς να δουλέψεις όλο το εικοσιτετράωρο. 191 00:17:10,517 --> 00:17:11,689 Όχι. Αλλά μπορούμε. 192 00:17:18,275 --> 00:17:19,103 Οχι. 193 00:17:19,758 --> 00:17:21,206 Δεν ρωτάω, Τζιμ. 194 00:17:21,448 --> 00:17:23,068 Με διατάζεις, Μπόχανον; 195 00:17:24,724 --> 00:17:26,034 είμαι. 196 00:17:29,310 --> 00:17:31,068 Αρνούμαι με σεβασμό. 197 00:17:39,034 --> 00:17:43,000 Κύριε Bohannon, πείτε μου, σκοπεύεις να μείνεις με τον Κεντρικό Ειρηνικό 198 00:17:43,034 --> 00:17:44,448 μέχρι το τέλος αυτού του αγώνα; 199 00:17:52,448 --> 00:17:54,275 Θα χτυπήσω το τελευταίο αιχμή τον εαυτό μου. 200 00:17:55,655 --> 00:18:01,034 Τότε ο κ. Στρόμπριτζ έχει μόλις έκανε τον εαυτό του ένα πολύ ακριβή απόλυση. 201 00:18:01,068 --> 00:18:04,413 Δεν μπορώ να έχω Μότσαρτ και Σοπέν παίζοντας διαφορετικούς ήχους στο ίδιο πιάνο. 202 00:18:04,827 --> 00:18:06,758 Υπάρχει πολλή άλλη δουλειά να τριγυρνάω. 203 00:18:07,172 --> 00:18:09,448 Αν δεν κάνει τι τον χρειαζόμαστε... 204 00:18:09,482 --> 00:18:11,379 Ίσως θα ήταν πιο χαρούμενος κάπου αλλού. 205 00:18:17,448 --> 00:18:19,379 κα Diane Brewer. Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 206 00:18:20,206 --> 00:18:21,724 Έμεινε ήσυχος σχεδόν μια ώρα. 207 00:18:23,758 --> 00:18:25,068 Γεια σου! 208 00:18:25,103 --> 00:18:27,241 Λίγα ακόμα λεπτά, κυρία. 209 00:18:27,275 --> 00:18:31,206 Αυτή η πόρνη τόπος ερασιτεχνίας είναι ασυνήθιστα υπερανάπτυκτη. 210 00:18:31,241 --> 00:18:33,310 Δεν είναι περίεργο, δεδομένου του επαγγέλματός της. 211 00:18:33,344 --> 00:18:36,827 Λοιπόν, σε ελπίζω απολάμβανε τον τόπο της, γιατί θα είναι $12. 212 00:18:37,517 --> 00:18:38,655 Αισχρός. 213 00:18:38,862 --> 00:18:41,068 Δεν συμμετείχα καν η χρήση για την οποία προορίζεται... 214 00:18:41,103 --> 00:18:42,689 Λοιπόν, πληρώνεις για την εποχή της. 215 00:18:42,724 --> 00:18:47,758 Και η Τες μπορεί να στραγγίσει οκτώ τσιμπήματα την ώρα, οπότε κάνει 12 $. 216 00:18:50,000 --> 00:18:51,620 Μου χρωστάει ο στρατός 14 εβδομάδες καθυστερημένη αμοιβή. 217 00:18:51,655 --> 00:18:53,586 - Όταν επιστρέψω στη Λαράμι... - Κάτι στο εμπόριο. 218 00:18:54,344 --> 00:18:55,310 Σήμερα. 219 00:19:11,724 --> 00:19:14,896 Ένα άθραυστο άγριο. Συστήνω εναντίον του. 220 00:19:23,551 --> 00:19:24,551 Είναι τέλειος. 221 00:19:28,724 --> 00:19:30,241 Όλα δικά σας, κυρία. 222 00:19:34,689 --> 00:19:38,344 Πόσο νομίζεις ότι αξίζω στον Σιδηρόδρομο; 223 00:19:38,896 --> 00:19:40,517 Θα αγνοούσα; 224 00:19:42,517 --> 00:19:43,551 Ας πούμε, 225 00:19:44,586 --> 00:19:49,896 μασκοφόροι με απαγάγουν για το ιδιωτικό μου αυτοκίνητο, μέσα μπροστά από τον κύριο Ντιλένεϊ. 226 00:19:50,758 --> 00:19:55,310 Ζητούν 250.000 δολάρια για την επιστροφή μου. 227 00:19:55,551 --> 00:20:02,482 Και να με απειλεί να με σκοτώσει, αν το αποκαλύψει ο Ντιλέινι σε κανέναν εκτός από το διοικητικό συμβούλιο. 228 00:20:02,758 --> 00:20:07,551 Το διοικητικό συμβούλιο ελπίζει να αποφύγει η κατακόρυφη πτώση της τιμής της μετοχής αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα 229 00:20:07,586 --> 00:20:10,413 στα έκτακτα νέα του απαγωγή του προέδρου τους. 230 00:20:10,448 --> 00:20:15,551 Έτσι, συμφωνούν να στείλουν τα κεφάλαια εντός της ημέρας. 231 00:20:17,448 --> 00:20:18,241 Voila. 232 00:20:19,827 --> 00:20:21,655 Τα ταμειακά μας προβλήματα έχουν λυθεί. 233 00:20:25,689 --> 00:20:27,793 Ακούγεται ότι θα έπρεπε να είσαι μιλώντας με τον κύριο Ντιλένεϊ. 234 00:20:27,827 --> 00:20:30,275 Θα έλεγαν οι αδερφές Οι Πάτρικ είναι καλύτεροι ψεύτες. 235 00:20:30,310 --> 00:20:32,310 Όχι, χρειάζεται να πιστέψεις ότι είναι αληθινό. 236 00:20:32,586 --> 00:20:34,724 Είναι ο λαιμός μου στη θηλιά αν αυτό πάει στο πλάι, ξέρεις. 237 00:20:34,758 --> 00:20:37,482 Τότε βρες άντρες για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει. 238 00:20:37,517 --> 00:20:40,482 Υπάρχουν $25.000 για τον κόπο σου. 239 00:20:42,793 --> 00:20:45,724 Όταν είπα ιδιοκτησία ήρθε με ευθύνες, 240 00:20:45,758 --> 00:20:50,344 Δεν μιλούσα σχετικά με το γυάλισμα του γυάλινα σκεύη δωματίου. 241 00:21:32,586 --> 00:21:33,724 Αυτό είναι όλο. 242 00:21:35,586 --> 00:21:36,448 Επικίνδυνος. 243 00:22:28,034 --> 00:22:29,000 Μην... 244 00:23:04,103 --> 00:23:05,068 Μπαμπάς. 245 00:23:06,137 --> 00:23:08,310 Γιατί τα ψάρια τσακώνονται όταν κολλάνε; 246 00:23:08,758 --> 00:23:10,827 Γιατί η δουλειά τους είναι να ξεφύγεις. 247 00:23:11,448 --> 00:23:14,206 Αλλά δεν παλεύει με γάντζο να το κάνω πιο δύσκολο; 248 00:23:15,310 --> 00:23:16,103 κύριε Στρόμπριτζ. 249 00:23:20,931 --> 00:23:23,724 - Τζάνι, πήγαινε τριγύρω και άρπαξέ με μερικές άλλες μύγες. - Εντάξει. 250 00:23:25,103 --> 00:23:26,275 κύριε Bohannon. 251 00:23:26,896 --> 00:23:28,413 Μικρός ταραχοποιός. 252 00:23:29,344 --> 00:23:30,310 Πρόσεχε τώρα. 253 00:23:35,965 --> 00:23:38,034 Ο Χάντινγκτον θα σε διώξει, δεν πέφτεις στη σειρά. 254 00:23:38,068 --> 00:23:40,758 Γιατί; Γιατί δεν θα το κάνω ανατινάξω τον εαυτό μου; 255 00:23:40,965 --> 00:23:42,655 Έκανα τέσσερις καθαρές σκούπες σήμερα. 256 00:23:42,689 --> 00:23:44,655 Μετακινήθηκε κοντά σε ένα πόδι από γρανίτη, κανένα περιστατικό. 257 00:23:45,000 --> 00:23:47,206 Λειτουργεί τέλεια μέχρι να πεθάνεις. 258 00:23:47,896 --> 00:23:50,793 - Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. - Φοβάμαι σωστά. 259 00:23:51,379 --> 00:23:54,413 Το κοριτσάκι μου χρειάζεται πατέρα ποιος μπορεί να την πάρει για ψάρεμα. 260 00:23:55,000 --> 00:23:56,724 Επιπλέον, πήρα τα αγόρια, Χάνα. 261 00:23:57,724 --> 00:23:59,206 Δεν μπορώ να τους κάνω καλό νεκρό. 262 00:24:00,034 --> 00:24:01,931 Δεν μπορούν να βάλουν φαγητό στο τραπέζι τους, δεν έχεις δουλειά. 263 00:24:06,965 --> 00:24:09,793 Ο σιδηρόδρομος μπορεί να είναι το περισσότερο σημαντικό πράγμα για σένα, 264 00:24:12,758 --> 00:24:13,896 αλλά δεν είναι για μένα. 265 00:24:19,482 --> 00:24:20,827 Σκεφτείτε το, Τζιμ. 266 00:24:29,206 --> 00:24:30,172 Μάρτι. 267 00:24:35,517 --> 00:24:39,344 Δηλαδή, ποιο είναι το αφεντικό σου σχεδιάζει να κάνει για τον όχλο των θυμωμένων κερδοσκόπων της γης; 268 00:24:48,379 --> 00:24:50,034 Η Άμπι υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 269 00:24:56,000 --> 00:24:58,413 Διεκδίκηση εγκατάλειψης. 270 00:25:00,275 --> 00:25:03,517 - Δεν την εγκατέλειψες, δουλεύεις. - Τα παράτησα όλα. 271 00:25:03,965 --> 00:25:06,137 Η εταιρεία μου, οι αρχές μου... 272 00:25:06,862 --> 00:25:08,310 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 273 00:25:11,793 --> 00:25:15,206 Χαμένες ψυχές σε μια ερημιά. 274 00:25:15,517 --> 00:25:17,172 Άρα δεν αμφισβητείς η χρέωση. 275 00:25:17,862 --> 00:25:19,172 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 276 00:25:19,206 --> 00:25:23,206 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, όπου θέλω, με ποιον... 277 00:25:27,551 --> 00:25:29,172 Με όποιον θέλω. 278 00:25:31,827 --> 00:25:33,172 Εντάξει... 279 00:25:36,000 --> 00:25:37,172 Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 280 00:25:38,344 --> 00:25:41,551 Μη μου πεις κανείς δεν ρώτησε ποτέ. Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 281 00:25:42,103 --> 00:25:43,862 Απλώς δεν έχω βρει το σωστό άτομο ακόμα. 282 00:25:47,206 --> 00:25:48,896 Είσαι μια δελεαστική γυναίκα. 283 00:25:49,206 --> 00:25:50,172 Μμμ. 284 00:25:52,137 --> 00:25:54,413 - Ευχαριστώ Μάρτι. - Θέλω να σου αγοράσω ένα ποτό. 285 00:25:55,103 --> 00:25:57,793 -Κάψιμο! - Μάρτυ, έχουμε... Έχουμε ένα μπουκάλι. 286 00:25:57,827 --> 00:25:58,862 Χμμ. 287 00:26:05,586 --> 00:26:07,172 Είσαι πάντα καλός μαζί μου. 288 00:26:07,965 --> 00:26:10,344 Είσαι ο μόνος εδώ ποιος είναι καλός μαζί μου. 289 00:26:13,068 --> 00:26:15,172 Εννοώ, ούτε καν την Άμπι ήταν ποτέ πραγματικά... 290 00:26:20,551 --> 00:26:22,000 Και τώρα είναι... 291 00:26:23,137 --> 00:26:24,034 Εντάξει. 292 00:26:29,689 --> 00:26:31,344 - Λυπάμαι. εγω... - Είναι μια χαρά. 293 00:26:32,034 --> 00:26:34,344 - Έχω πιει. - Το βλέπω. 294 00:26:35,379 --> 00:26:39,413 Ε, Μάρτυ, ίσως εσύ πρέπει απλά... Πήγαινε σπίτι. Να είσαι με τη γυναίκα σου. 295 00:26:41,000 --> 00:26:42,551 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό στον κ. Durant. 296 00:26:43,000 --> 00:26:44,931 Δεν του χρωστάς τίποτα. 297 00:26:46,862 --> 00:26:48,034 Με χρειάζεται. 298 00:26:48,344 --> 00:26:49,965 Δεν σε σέβεται καν. 299 00:26:55,310 --> 00:26:56,379 με σέβομαι. 300 00:27:08,000 --> 00:27:10,103 - Αχ. - Πήρα 5.000 $ πουλώντας βοοειδή. 301 00:27:10,137 --> 00:27:11,965 Πρέπει να μας αγοράσει χρόνο με Ευγενείς. 302 00:27:12,000 --> 00:27:14,379 Αγοράστε τα πίσω. Βρήκα τα λεφτά. 303 00:27:14,413 --> 00:27:16,896 Αυτό είναι μεγαλύτερο σωρό σκατά από ό,τι έφυγαν τα τιμόνια μου. 304 00:27:16,931 --> 00:27:18,448 Απλώς το παίρνεις και πες ευχαριστώ. 305 00:27:18,482 --> 00:27:21,482 Τα κεφάλαια καλωδιώνονται ακόμα κι όταν μιλάμε. 306 00:27:21,517 --> 00:27:23,103 Κανένα σχήμα. υπόσχομαι. 307 00:27:24,931 --> 00:27:27,517 Τσαρλς, πήγαινε να φέρεις τον κύριο Ντιλέινι. 308 00:27:36,103 --> 00:27:40,344 Πούλησα μερικά από τα προσωπικά μου απόθεμα στην Union Pacific. 309 00:27:40,379 --> 00:27:45,413 Ήσυχα, για να μην τρομάζω το σανίδι ή κατάθλιψη την τιμή της μετοχής. 310 00:27:46,000 --> 00:27:50,103 Λοιπόν, δεν έμαθα ποτέ Ο Thomas Durant να βουτήξει στην τσέπη του. 311 00:27:50,517 --> 00:27:54,551 Ποτέ ο Thomas Durant είχε καλό λόγο να το κάνει. 312 00:27:57,689 --> 00:28:02,482 Εάν η τιμή της μετοχής έπεφτε, θα μπορούσες να αγοράσεις το δικό σου πίσω για ένα γρήγορο μικρό κέρδος. 313 00:28:03,655 --> 00:28:08,206 Όχι, όχι... Αυτό είναι ένα σχέδιο Θα μπορούσα να είχα εμπλακεί. Χμμ. 314 00:28:15,137 --> 00:28:18,344 Τα καλά με τους ευγενείς μέχρι να εξαντληθούν τα χρήματά σας. 315 00:28:38,655 --> 00:28:40,517 Εσύ, έλα εδώ. 316 00:28:53,034 --> 00:28:54,482 Βρήκα δουλειά για σένα. 317 00:28:54,517 --> 00:28:58,172 Την τελευταία φορά που το άκουσα Έπαθα ηλιακό έγκαυμα και Η Τζόζι σκοτώθηκε. 318 00:28:58,206 --> 00:29:00,310 Η μετοχή μας είναι 25.000 $. 319 00:29:02,689 --> 00:29:04,206 Ποιον σκοτώνουμε; 320 00:29:04,517 --> 00:29:06,068 Κανείς δεν πεθαίνει. 321 00:29:06,551 --> 00:29:08,551 Αλλά μπορείς να ρίξεις τον κ. Durant, εντάξει; 322 00:29:09,000 --> 00:29:10,758 Τώρα, αυτό είναι δουλειά Μπορώ να μείνω πίσω. 323 00:29:12,413 --> 00:29:13,206 Καλός άνθρωπος. 324 00:29:19,172 --> 00:29:20,551 Αυτός είναι, όχι εγώ. 325 00:29:24,517 --> 00:29:25,482 κα Στρόμπριτζ. 326 00:29:25,965 --> 00:29:27,620 Πάρε τον γόνο σου μέσα για μια στιγμή. 327 00:29:27,655 --> 00:29:30,241 Ό,τι και να μου πεις, μπορείς να μας πεις. 328 00:29:30,275 --> 00:29:33,068 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν μιλούσαμε κατ' ιδίαν. 329 00:29:33,551 --> 00:29:35,517 Καλύτερα για σένα, ή καλύτερα για εμάς, Κύριε Χάντινγκτον; 330 00:29:35,758 --> 00:29:36,827 Πες το κομμάτι σου. 331 00:29:37,275 --> 00:29:38,896 Πολύ καλά, κύριε Στρόμπριτζ, 332 00:29:38,931 --> 00:29:42,344 ο Κεντρικός Ειρηνικός δεν είναι πλέον απαιτεί τις υπηρεσίες σας ως έφορος σιδηροδρόμων. 333 00:29:42,379 --> 00:29:44,275 Έχετε μέχρι αύριο να μαζέψεις τα πράγματά σου. 334 00:29:44,689 --> 00:29:46,655 Ο σιδηρόδρομος θα παρέχει διέλευση για εσάς και την οικογένειά σου 335 00:29:46,689 --> 00:29:48,379 όπου θέλεις να πας. 336 00:29:48,413 --> 00:29:51,275 Απλώς χτυπήστε το αυτοκίνητό μας στο επόμενο τρένο και θα φύγουμε σήμερα. 337 00:29:51,310 --> 00:29:54,206 Κύριε Στρόμπριτζ, όπως γνωρίζετε, αυτό το αυτοκίνητο είναι ιδιοκτησία της εταιρείας. 338 00:29:54,241 --> 00:29:56,724 Θα το χρειαστούμε να αδειάσει κατά την αναχώρησή σας. 339 00:29:57,000 --> 00:29:58,482 - Μας παίρνεις το σπίτι; - Χάνα. 340 00:29:59,413 --> 00:30:01,758 Υποψιάζομαι ότι το χρειάζεστε έτοιμο για την αντικατάστασή μου. 341 00:30:05,620 --> 00:30:06,724 Είναι επιλογή σου Τζιμ. 342 00:30:08,172 --> 00:30:09,827 Ήμουν ο μόνος σου φίλος. 343 00:30:12,379 --> 00:30:14,103 Δεν πειράζει ποτέ τα εισιτήρια του τρένου. 344 00:30:14,724 --> 00:30:16,275 Μπορούμε να φτιάξουμε τον δικό μας δρόμο. 345 00:30:16,551 --> 00:30:20,379 Πολύ καλά. Ο Κεντρικός Ειρηνικός σας ευχαριστεί για την υπηρεσία σας, κύριε. 346 00:30:51,689 --> 00:30:52,965 Πες μου, κύριε Χάντινγκτον. 347 00:30:53,758 --> 00:30:55,689 Αυτό που βρίσκεται πιο πέρα ο σιδηρόδρομος για σένα; 348 00:30:56,103 --> 00:30:58,206 Όλα όσα δεν είναι καρφωμένος είναι δικός μου. 349 00:30:58,827 --> 00:30:59,931 Μμμ. 350 00:30:59,965 --> 00:31:02,172 Ό,τι μπορώ να ξεκολλήσω δεν καρφώνεται. 351 00:31:04,241 --> 00:31:06,034 Ένα πραγματικά αμερικανικό συναίσθημα. 352 00:31:06,379 --> 00:31:10,620 Κάθε αγορά σε αυτή τη χώρα θα είναι στη διάθεσή μου μόλις ολοκληρωθεί ο δρόμος μου. 353 00:31:11,586 --> 00:31:13,034 Και οι αγορές της Άπω Ανατολής; 354 00:31:13,068 --> 00:31:16,241 Μήπως δεν κρατούν παρόμοια γοητεία; 355 00:31:17,137 --> 00:31:19,896 Κάνω τα πράγματα ένα βήμα τη φορά, κύριε Τσανγκ. 356 00:31:20,103 --> 00:31:21,137 Κρίμα. 357 00:31:22,517 --> 00:31:24,620 Ο σιδηρόδρομος σας θα μπορούσε να είναι τη γέφυρα προς την Κίνα. 358 00:31:25,689 --> 00:31:26,931 Ένας νέος δρόμος του μεταξιού. 359 00:31:27,344 --> 00:31:30,758 Για να μην πω μια εξαιρετική ευκαιρία για να επεκτείνετε την επιχείρησή σας 360 00:31:30,793 --> 00:31:32,758 στο πίσω μέρος του τους ηρακλειούς μου κόπους. 361 00:31:32,793 --> 00:31:35,620 Μια αμοιβαία επωφελής διευθέτηση. 362 00:31:37,310 --> 00:31:40,275 Sze Yup πλοία είναι ήδη αγκυροβολημένοι στο δυτικό σας τέρμα. 363 00:31:40,862 --> 00:31:44,655 Αποκλειστική σύμβαση αποστολής είναι απλώς ένα μολύβι μακριά. 364 00:31:47,758 --> 00:31:49,620 Λοιπόν, αυτό είναι που ψεύδεται μπροστά σας, είναι; 365 00:31:49,896 --> 00:31:50,827 Μμμ. 366 00:31:50,862 --> 00:31:52,586 Μια ναυτιλιακή αυτοκρατορία του Ειρηνικού; 367 00:31:52,620 --> 00:31:58,310 Ένας άνθρωπος που επιθυμεί μόνο ένα πράγμα θα ποτέ να μην είσαι ικανοποιημένος. 368 00:31:58,793 --> 00:32:01,275 Πρέπει να είναι γιατί Πάντα χαμογελάω. 369 00:32:15,137 --> 00:32:17,068 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα δικό μου την υπόλοιπη μέρα. 370 00:32:19,517 --> 00:32:20,965 Πήρα μια ζωντανή χρέωση στον τοίχο. 371 00:32:23,344 --> 00:32:25,724 Δεν δουλεύω για σένα πια, Μπόχανον. 372 00:32:28,068 --> 00:32:29,068 Έπρεπε να ρωτήσω. 373 00:32:31,896 --> 00:32:34,896 Δεν συνιστάται ότι επανασυνδέετε την ασφάλεια. 374 00:32:35,137 --> 00:32:38,172 Η μόνη σου επιλογή είναι να ανοίξουμε μια άλλη τρύπα, και φυσήξτε τους και τους δύο. 375 00:32:39,275 --> 00:32:41,275 Διάτρηση τόσο κοντά στη χρέωση θα μπορούσε πυροδότησε το νίτρο. 376 00:32:41,310 --> 00:32:43,275 Θα μπορούσε. Μάλλον θα. 377 00:32:44,379 --> 00:32:45,862 Θα μπορούσες απλά να το αφήσεις. 378 00:32:48,241 --> 00:32:50,620 Δεν τελειώνω τον Κεντρικό Ειρηνικό στη μέση ενός τούνελ 379 00:32:50,655 --> 00:32:51,827 στην Ανατολική Σιέρα. 380 00:32:52,172 --> 00:32:55,000 Στη συνέχεια, επιλέξτε δύο Τζέικ δεν σε πειράζει να χάσεις. 381 00:33:00,068 --> 00:33:01,310 Γεια, Μπόχανον. 382 00:33:01,862 --> 00:33:05,241 Ξέρεις γιατί ψάρια πάντα τραβήξτε στο άγκιστρο, ακόμη και αν και κάνει τα πράγματα χειρότερα; 383 00:33:06,931 --> 00:33:08,275 Γιατί είναι ψάρια. 384 00:33:09,862 --> 00:33:10,965 Δεν ξέρουν καλύτερα. 385 00:33:27,413 --> 00:33:28,413 Αχ. 386 00:33:54,344 --> 00:33:55,931 Προσοχή, Bossman. 387 00:33:58,000 --> 00:33:59,758 Φύγε από εδώ. Δεν είναι ασφαλές. 388 00:34:09,379 --> 00:34:10,482 Εμείς μαζί. 389 00:34:23,758 --> 00:34:25,827 Θα σας παρακαλώ να φύγεις από εδώ; 390 00:35:04,172 --> 00:35:05,551 Τι κοιτάζουν όλοι; 391 00:35:17,586 --> 00:35:19,034 Πιάσε αυτό το έλκηθρο. 392 00:35:47,551 --> 00:35:48,551 Ωχ! 393 00:35:50,275 --> 00:35:53,000 Πώς τα πάτε παιδιά; 394 00:35:53,482 --> 00:35:54,482 Ωχ! 395 00:35:55,896 --> 00:35:58,172 Εντάξει! Ας καθαρίσουμε αυτόν τον βράχο! 396 00:35:59,172 --> 00:36:00,586 Έχουμε ένα βουνό να μετακινηθούμε! 397 00:36:17,896 --> 00:36:20,379 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ, Peter. 398 00:36:20,827 --> 00:36:22,862 Φοβάμαι τον Πέτρο έχει περιπλανηθεί. 399 00:36:26,413 --> 00:36:27,448 Τι κάνει εδώ; 400 00:36:27,482 --> 00:36:29,344 Ανέφερα ότι ήμασταν πηγαίνοντας στη Νέα Υόρκη. 401 00:36:31,448 --> 00:36:33,068 Δεν δίνω συνέντευξη. 402 00:36:33,448 --> 00:36:35,000 Βγες από το ιδιωτικό μου αυτοκίνητο. 403 00:36:35,034 --> 00:36:36,758 Άρα δεν έχεις κανένα σχόλιο τα χρήματα που πληρώνετε 404 00:36:36,793 --> 00:36:38,586 στον Jack Nobles και οι άλλοι κτηνοτρόφοι; 405 00:36:38,620 --> 00:36:40,206 Αυτό είναι σωστό, έχω κανένα σχόλιο. 406 00:36:40,241 --> 00:36:45,068 «Ο πρόεδρος της Ένωσης Ειρηνικού πληρώνει 50.000 $ για ρόλο δόλιο σχέδιο γης». 407 00:36:45,379 --> 00:36:47,000 Δεν υπήρξε απάτη. 408 00:36:47,034 --> 00:36:49,862 Το συμβούλιο αποφάσισε να μετακινήστε το κέντρο εν αγνοία μου. 409 00:36:49,896 --> 00:36:51,413 Τότε γιατί να πληρώσετε τα χρήματα; 410 00:36:51,827 --> 00:36:53,827 Ήρθε η ώρα να φύγεις πίσω στη θέση σου. 411 00:37:05,034 --> 00:37:07,103 Ματιά. Βγες από το αυτοκίνητό μου τώρα. 412 00:37:07,137 --> 00:37:08,448 Όχι μέχρι να πάρω μια προσφορά. 413 00:37:10,758 --> 00:37:12,275 Ψηλά τα χέρια! 414 00:37:15,551 --> 00:37:17,241 Τι προστατεύεις... 415 00:37:20,862 --> 00:37:22,034 Γεια σου! Τι... 416 00:37:25,137 --> 00:37:26,137 Πάνω! 417 00:37:33,862 --> 00:37:36,310 Μάρτιν, σταμάτα... Σταμάτα. 418 00:37:43,413 --> 00:37:44,448 Στάση! 419 00:37:46,379 --> 00:37:47,931 Μικρέ μου σκατά! 420 00:37:47,965 --> 00:37:49,896 Όχι! 421 00:37:52,275 --> 00:37:53,310 Όχι! 422 00:37:53,344 --> 00:37:55,413 Θεέ μου. 423 00:37:59,310 --> 00:38:00,379 Όχι. 424 00:38:01,206 --> 00:38:02,068 Σταμάτα! 425 00:38:03,482 --> 00:38:04,517 Είμαι αυτός που θέλεις. 426 00:38:04,965 --> 00:38:06,206 Πάρε με. 427 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Παρακαλώ! 428 00:38:10,206 --> 00:38:11,103 Κίνηση! 429 00:39:46,344 --> 00:39:47,275 Πόνο στο πόδι; 430 00:39:48,551 --> 00:39:49,517 Ναι. 431 00:39:52,344 --> 00:39:53,344 Πληγή στο πόδι. 432 00:40:06,172 --> 00:40:07,551 Κάθε βήμα της ζωής μου, 433 00:40:12,655 --> 00:40:14,551 Έχασα όλους όσους είχα ποτέ. 434 00:40:21,241 --> 00:40:23,000 Το μόνο που μου έμειναν είναι σημάδια. 435 00:40:33,448 --> 00:40:36,724 Πες ο πατέρας όταν αυτό το κουτί αδειάσει, 436 00:40:38,206 --> 00:40:41,379 αφήνουμε το Gold Mountain και πήγαινε σπίτι. 437 00:40:47,517 --> 00:40:49,448 Τελευταίο φύλλο μέσα για δύο χρόνια. 438 00:40:57,206 --> 00:40:59,000 Δεν το βγάζω ποτέ. 439 00:41:39,517 --> 00:41:43,206 Θέλω τους υπόλοιπους άντρες εκπαιδεύτηκε στο nitro μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 440 00:41:44,620 --> 00:41:45,655 - Με ακούς; - Μμμ. 441 00:41:46,344 --> 00:41:47,344 Εσείς. 442 00:41:48,379 --> 00:41:52,137 Οποιοσδήποτε από αυτούς έχει πρόβλημα, βρες μου αυτούς που δεν το κάνουν.